マザーグース

マザーグース
(前半）

マザーグースというのはイギリスで古くから伝わる童謡です。英語圏の子どもたちは、小さいときにマザーグースの歌を聴いて育っているといってもいいかもしれません。ビートルズなどの歌にもマザーグースは多大な影響を与えています。日本でも多くの歌が和訳されて伝えられています。その詞も北原白秋や谷川俊太郎の訳が広く知られ、和訳は和訳で独特な世界を作り出しています。また英語のままで、幼児英語教育の教材として使われることも多いです。わかりやすい英語と歌詞で、遊び歌や数え歌など、小さい子どもでも英語のままで、すぐに覚えられそうです。