ゴルフと和製英語
(前半）
ゴルフと和製英語について紹介したいと思います。ゴルフと和製英語ですが、実は私達が使っているゴルフの用語というのは和製英語が多く含まれているといわれています。ゴルフ英語の大半はカタカナで英語のような気がしていたのですが実は欧米人が使うことのない和製英語、つまり日本人が作った英語ということになります。例えば、ゴルフ用語でニアピンと呼ばれる用語がありますが、ニアピンは和製英語に当たります。英語ではGreenieといいますからニアピンではありません。またゴルフ用語のワンオンやパーオンと言う言葉も実は和製英語なんだそうです。ゴルフ英語のダフリも和製英語です、
ゴルフと和製英語（後半）へ